De Q is van Quatre-Bras

Jullie dachten natuurlijk: "Nu gaat Henk de mist in! In Quito heeft hij nooit gefietst. Dus wat gaat hij met de Q doen?" Toch is dit wel een hopeloos verhaal. Want het zit in de herhaling. Er is maar één buurtschap met de Q in Nederland. Dat is Quatre Bras in Friesland. Dus ik blijf in Friesland. Daar liggen ook mijn wortels. 

Helemaal waar is het niet dat dit de enige plaats met een Q is, want er was ooit een buurtschap Quirijnstok bij Tilburg, maar die buurtschap is bijna niet meer herkenbaar. Er staat ook geen bord meer. Het is gewoon een wijk van Tilburg geworden.

Deze keer fietste ik vanuit Leeuwarden naar het oosten en kwam in dier voege door het buurtschap Quatre Bras. Het is een buurtschap in de gemeente Tytsjerksteradiel, de geboortestreek van mijn Pake. Dat is het Friese woord voor grootvader.

Friesland bestaat uit diverse onderdelen, met elk hun eigen gedrag en variatie op de taal. Dit gebied vormt de overgang van het Kleifries naar het Woudfries. De Friezen in dit deel van de provincie hebben een meer mystieke inslag.

Jullie denken wel dat de Friezen alleen maar Fries spreken, en dat is ook wel een beetje zo in dit deel van Friesland, maar ze kunnen ook Frans. Dus heet deze buurtschap Quatre Bras. Voor de eenvoudige lezers onder ons: dat betekent vier armen. Het is dus gewoon de naam van een kruising. Best een gevaarlijke kruising trouwens, het is er behoorlijk druk.

De vier armen leiden respectievelijk naar Hurdegaryp, Noardburgum, Feanwâlden en Burgum. Op zijn Fries gesproken, maar in de bus en de trein worden de plaatsen ook op zijn Fries uitgesproken. Dat mag ook, want het Fries is de tweede wettelijk erkende Nederlandse taal.

Quatre Bras was vooral bekend vanwege een wegrestaurant. Maar de smaken zijn aan het veranderen. Nu is er een wokrestaurant waar je géén Friese oranjekoek bij de koffie kunt scoren. 

De Q is van Quatre Bras

Jullie dachten natuurlijk: “Nu gaat Henk de mist in! In Quito heeft hij nooit gefietst. Dus wat gaat hij met de Q doen?”

Welnu: hij fietste vanuit Hardegarijp naar het oosten en kwam in dier voege door het buurtschap Quatre Bras. Het is een buurtschap in de gemeente Tytsjerksteradiel.

Jullie denken wel dat de Friezen alleen maar Fries spreken, en dat is ook wel een beetje zo in dit deel van Friesland, maar ze kunnen ook Frans. Dus heet deze buurtschap Quatre Bras. Voor de eenvoudige lezers onder ons: dat betekent vier armen. Het is dus gewoon de naam van een kruising. Best een gevaarlijke kruising trouwens, het is er behoorlijk druk.

De vier armen leiden respectievelijk naar Hurdegaryp, Noardburgum, Feanwâlden en Burgum. Op zijn Fries gesproken, maar in de bus en de trein worden de plaatsen ook op zijn Fries uitgesproken. Dat mag ook, want het Fries is de tweede wettelijk erkende Nederlandse taal.

Er valt in Quatre Bras niet veel te doen, behalve auto’s tellen. En in het weekend kun je naar de discotheek. Zo’n bezigheid is niet aan mij besteed. Ik fiets dus maar weer verder…

Door een mooi landschap overigens, dat wel.